Articles Tagged with: польща
Новий етап співпраці України і Польщі – проект «Між Галичиною та Європою»

Завершився перший молодіжний обмін між молоддю із Польщі та України на тему: “Galicia and Europe. Let’s discover our common identity”. Учасниками проекту, який тривав з 21 – 28 жовтня неподалік від містечка Тарнув (Польща), стали 24 молодих особи з української та польської сторін.

20161023-img_7736

Галичина – історична область, яка колись була нашим спільним домом, адже займала територію західної України та південно – східної Польщі. Відтак, у ГО «Інститут Суспільних Ініціатив» та ГО “Nowe Inspiracje” виникла ідея посилення регіонального співробітництва в контексті спільної історії та культури Галичини, яку вони успішно втілили у життя.

Подія зібрала під одним дахом абсолютно не схожих між собою людей, котрі навчаються або працюють у різних сферах (політологія, право, економіка, дизайн тощо), але яких о’єднала одна важлива мета – побудова міцного та аргументованого міжкультурного діалогу.

20161022-img_7628

На протязі тижня активна молодь разом із тренерами  намагалася знайти відповіді на питання: що таке ідентичність, у чому вона проявляється, як народжуються стереотипи та яким чином їх можна зруйнувати, перейшовши на абсолютно новий рівень спілкування та сприйняття інформації.

Кожного дня відбувалися воркшопи, лекції та дебати. Зокрема, на теми організаційної спроможності, міжнародних інституцій та ідентичності Галичини, аналізу ведення бізнесу в двох країнах, дослідження мов, аналіз історичних фактів та ін. Учасники знайомилися із культурою своїх регіонів та мали чудову нагоду побачити і зрозуміти те, наскільки схожими є, здавалося б, зовсім різні мови, звичаї, традиції і цінності.

В рамках проекту були організовані поїздки до Кракова і Тарнува для того, аби ще більше проникнутися атмосферою тутешнього способу життя. Для учасників було передбачено активне дозвілля: волейбол, футбол, теніс, польські та українські вечори із танцями та караоке під час яких можна було обговорювати важливі питання у менш формальній обстановці.

20161025-img_8380

В результаті, головної цілі проекту було досягнуто, адже важливим було не лише віднайти спільну ідентичність, а й розвинути ідеї плідної співпраці у майбутньому, яку заплановано реалізовувати у декілька етапів. Наступний стартує уже незабаром і полягатиме у серії просвітницьких заходів в школах Львівської області та початку побудови платформи для подальшої співпраці та розвитку ідеї.

Проект“Galicia and Europe. Let’s discover our common identity”   реалізовано в рамках Українсько-Польської Ради обмінів молоддю та за підтримки Міністерства молоді та спорту України.

Стартує проект українсько-польського обміну на тему регіональної співпраці

ГО «Інститут Суспільних Ініціатив» (Україна) та ГО «Nowe Inspiracje» (Польща) організовують молодіжний обмін на тему «Між Галичиною та Європою», що відбудеться в рамках нової програми співпраці між Україною та Польщею.

Тема обміну стосується посилення регіонального співробітництва між двома країнами, особливо в контексті спільної історії та культури Галичини.

Як повідомив, співорганізатор проекту – Тарас Репицький, «Разом з нашими польськими колегами, ми напрацювали цікавий проект, який передбачає кілька етапів реалізації у майбутньому. Перший з них – молодіжний обмін, був підтриманий Радою українсько-польських обмінів, і ми дуже вдячні за цю можливість, адже вона дозволить нам протестувати наші напрацювання та в подальшому створювати нові проекти для молоді та громад Галичини у пошуках глибшого діалогу, співпраці та розвитку».

Проект стартує 21-28 жовтня у містечку поблизу Тарнува, і участь у ньому візьмуть 24 молодих особи з української та польської сторін, які цікавляться питаннями розвитку молоді, громади та регіональної співпраці у Галичині.

Проект реалізується в рамках Українсько-Польської Ради обмінів молоддю та за підтримки Міністерства молоді та спорту України.

Шукаємо учасників українсько-польського обміну!

Друзі, маємо чергову чудову звістку, адже Інститут Суспільних Ініціатив разом з організацію Youth Support Center (Польща) перемогли у конкурсі проектів, що були оголошені в рамках Ради українсько-польських обмінів. І ми з приємністю пропонуємо можливість взяти участь в молодіжному обміні, що відбудеться 30 жовтня – 6 листопада у чарівному Славську (Львівська область). Шукаємо 12 осіб з України.

Темами проекту є соціальна інклюзія молоді , активна громадська позиція молоді, розвиток компетенцій, а також промоції міжкультурного діалогу між Україною та Польщею.

Інформація англійською :

Project will improve the level of key competences and skills of young people, including those with fewer opportunities, as well as promote participation in democratic life in Europe, active citizenship, intercultural dialogue, social inclusion and solidarity. Participants will develop their soft skills competences while preparing and implementing Social Campaigns in the local community as well as using online tools and social media.

Організатори покривають витрати на транспорт (Львів-Славське, Славське-Львів), соціальну програму, проживання та харчування. Мовою проекту є англійська (середній рівень).

Вимоги до особи:

  • володіння англійською мовою на рівні достатньому до сприйняття інформації та активній комунікації з учасниками;
  • активна громадська позиція та бажання займатись громадською діяльністю;

Якщо Вас зацікавила можливість участі в проекті – просимо до  19 жовтня заповнити анкету за посиланням. Лише відібрані учасники будуть повідомлені про результати до 21 жовтня.

Також, нагадуємо, що громадська організація “Інститут Суспільних Ініціатив”розвивається та перебуває на стадії розвитку осередків, і шукає лідерів на території всієї України, готових до розвитку нашої мережі. Детальніше за посиланням.

А також завжди діє можливість стати волонтером організації у вже діючих осередках.

Відбір на молодіжний обмін у Польщі

Шановні колеги, з приємністю інформуємо, що Інститут Суспільних Ініціатив разом з організацію Нові Інспірації (Тарнув, Польща) став переможцем конкурсу проектів, що відбуваються в рамках українсько-польської програми обмінів. А це означає, що ми пропонуємо чудову можливість взяти участь в польсько-українському молодіжному обміні, що відбудеться 21-28 жовтня поблизу Тарнова (Польща). Темою проекту є лідерство, міжкультурний зв’язок у Галиччині та пошук нових можливостей між двома країнами.

Організатори покривають всі витрати на дорогу, проживання та харчування, а такжо допомогають у відкритті візи.

Вимоги до особи:

  • житель Львова чи Львівської області;
  • хороше володіння англійською мовою;
  • активна громадська позиція та бажання займатись громадською діяльністю;
  • сплата організаційного внеску на розвиток організації в розмірі 100 грн.

Для того щоб взяти участь в проекті слід до 25 вересня заповнити анкету за посиланням. Лише відібрані учасники будуть повідомлені про результати до 27 вересня.

Запрошуємо ознайомитись з невеличким інфо-паком проекту

Також, нагадуємо, що для жителів Львова відкрита чудова можливість до 30 вересня приєднатись до команди волонтерів організації.

Там, де злагода, там є життя або Історія однієї сім`ї та операція Вісла

Кажуть, чоловік має посадити дерево, збудувати будинок та виховати сина. Все це і навіть значно більше зробив у своєму житті дрогобичанин Йосиф Костянтинович Теребецький: і будинок збудував, і сад посадив, і виховав обох дітей, щоправда, доньок – Олю та Лілю, але найголовніше – зумів пережити переселення з польської сторони на українську під час операції «Вісла», зумів знайти себе в Україні і зробити тут багато добрих справ.

…1947 рік. Малий і босоногий, він, разом з батьками, сестрами та нажитим майном, їхав з села Завадка (Польща) до села Кузова Тернопільської області. Це не був поодинокий випадок. Згодом історики назвали це явище операцією «Вісла».

Вже біля тридцяти років Йосиф Костянтинович Теребецький живе в Дрогобичі, хоча місцем його народження та першого проживання є Польща. Село, в якому він прожив майже шість років свого дитинства – до початку польсько-української операції – було населено порівну поляками та українцями. «Ми дружно жили. Українське свято, польське свято – ходили один до одного в гості. В селах було дуже приємне спілкування», – згадує пан Йосиф.
1 (3) (2)

Восени 1947 року вся сім`я переїхала у Тернопільську область, але, як тільки селами поширилася інформація, що можна повертатися назад –  у Польщу, сім`я Теребецьких рушила в дорогу. Їхали вони довгих два тижні всією сім`єю: твоє доньок, малий Йосиф, мама та тато, а поруч пересувалася домашня худоба – корова, баран, вівці та три коні, які постійно допомагали перевозити все нажите чесним трудом. Пили молоко, яке отримували від домашньої худоби, дорогою зупинялися і мололи зерна – те і їли…

Дорослі спали на возі, який перелаштували на тимчасове шатро для сну та перепочинку. Дітей забирали на ніч місцеві українські жителі. Так запам`яталися перші взаємини на території України: «Люди були дуже чудові. І переночувати давали, і дітей нагодовували. Вони самі виходили і забирали дітей, чуйні були…»

Їхало разом з ними ще кілька родин. Як згадує пан Йосиф: «І колеса ламалися, і треба було щось допомогти… Різне траплялося». Але тільки-но люди добралися до Самбора, як надійшла нова інформація: кордон закритий, повернення неможливе.

Під час дороги померла мама, тому голова сім`ї разом з чотирма малими дітьми мусів далі шукати постійного житла в Україні. Залишилася сім`я у селі Чуква Самбірського району. Через два роки, у 1950 році, батько Йосифа дізнається, що в Бориславі з’явилася робота, бо – в той самий час – поляків з Борислава переселили на територію Польщі.  Діти сім`ї ходили в бориславські школи. Як згадує Йосиф Костянтинович – «Закінчив сім класів школи, а потім пішов виконувати різну фізичну роботу. Згодом пішов працювати маляром. Тоді в Дрогобичі будували швейну фабрику, там ходив вікна фарбувати,білити… У 20 років пішов вчитися на електрика в Бориславському училищі. Вчився три місяці, а потім проходив три місяці практику в Маріуполі». Після цього пан Йосиф ще працював на різних роботах, а у свої 28 років опинився на бориславському фарфоровому заводі. Працював там 25 років – електриком.

Самостійно вивчився фарбувати і штукатурити кімнати,тому після роботи підпрацьовував як маляр-штукатур. Коли оженився, встигав працювати у Бориславі, підпрацьовувати і будувати будинок у Дрогобичі. Працював щоденно більше дванадцяти годин. Не пропустив жодного дня. За три роки зумів збудувати будинок. Потім посадив сад. Разом з дружиною Іриною виховав двох доньок. Вони пов’язали своє життя  медициною. Зараз виховує внука і внучку.

1 (2) (2)

Питаю: «В  чому секрет Вашого життя?», відповідає, що зрозумів просту річ: «Там, де злагода, там є життя».

Часто можна застати пана Йосифа за догляданням свого городу та господарства. Щонеділі обходить він свої улюблені рослини та дерева і дивиться, чи все гаразд. І коли хочу дізнатися про те, що любить в житті робити найбільше, усміхається і каже: «Працювати. З людьми спілкуватися. Я весь час з людьми. Біля людей».

Важко оминути питання: «А що для Вас Україна?», бо людина, яка вимушено змінила своє місце проживання, певно, замислювалася над цим питанням. Пан Йосиф, не вагаючись, каже: «А Україна – то все рідне: рідна хата, рідні люди, а головне – мова. За неї треба боротися».

 

Марта Приріз, волонтер ГО “Інститут Суспільних Ініціатив”