Monthly Archives: Квітень 2018
EQUALIZE EVS BLOG PART 3 – Ukraine and Peru : not too far apart

After spending 12 months working at a local NGO in Peru, I have decided to move to Ukraine to experience a new adventure in a context completely different from the Peruvian one. But, despite being at the  opposite side of the world, these two countries have some similarities. What a surprise! Let’s have a look at them!

# Ukrainian Mamitas

My favorite ones: elderly women selling informally their products on the streets. It’s plenty of Peruvian mamitas here in Ukraine as well. They might have different outfit but same scope and objectives:  taking care of your health and make sure you wake up with a smile every day.

#The rain

Here it comes the rain…again!! Yes, here in Lviv it rains a lot as well. There is not a fixed separation between  rainy and sunny seasons as in Peruvian Andes, but the rain is present  throughout all year long. Depending on the season,  it can take many forms, including snow, hailstorm and thick rain. It makes the way to the office a real challenge as cars and trams often  get stuck in muddy roads.

#Transportation system

Here in Ukraine the word for combi is marshrukta and they are as crazy as in Peru. With a slight little difference. Much more crowded and without traditional music (cumbia) playing all the time. You don’t know where they stop or which is their direction, but somebody will tell you, better said, will push you when it’s time to get off.


And finally, speaking about challenges, crossing railroads is one of them. Yes because it’s always a railroad that separates me from getting to the office.  This time I don’t have to be careful because of crazy combis whizzing on the street. But I have to pay attention to trains making slowly their way to the central station.



Запрошуємо на EVS до Польщі

Польське культурне товариство  “Почтувка” запрошує волонтерів з України долучитися до проекту “DO IT TOGETHER! – Intercultural dialogue and artistic creation”


Are you interested in theater and media communication? Do you want your chance to organize your own event with a cultural association?


If the answer is yes, Do It Together! is the project for you!


Association Postcard is looking for 5 proactive and energic volunteers interested in theatre, photography, video making and social communication who are ready to challenge themselves for 12 months in Poland!


By volunteerig you become an active member of our team and all your ideas will be fundamental! Whether it is a concert, a performance or a workshop, you can follow your ideas and put your manual and management skills into practice!


The association is engaged in many artistic projects: the organization of Wertep, an international theater festival, and many artistic and educational activities such as workshops in schools and events with the local community. We want our volunteers to be an active part of all the stages of realization of the projects, from the idea to the concretization and promotion. This is a perfect opportunity to experience everyday working life with a cultural association.


Volunteers will also be a fundamental part of the whole process of realization of “Hajnówka Centralna”, a new artistic project which aims to transform the former train station into a heart of new ideas and common projects, where each member of the community can give a personal contribution to enrich the culture of the area.


And there’s more! Volunteers will collaborate with the association’s theater company, A3Teatr, in the creation of performances; they’ll be involved from the manual process of creation of costumes and scenographies to the acting part. It will be an amazing chance to travel all over Poland and abroad, bringing performances to festivals and international events.


The association is based in Hajnòwka, a small town in Podlasie, a unique region in East Poland with rich history and traditions, surrounded by the beautiful Białowieza Forest. Living in a small town can be really challenging sometimes, but with your help we can contribute to keeping the community alive organizing artistic activities and events; anyhow, if you’ll need a taste of city life, Białystok is not far!


So what are you waiting??


If this project sounds like your gig, send us you CV and motivation letter at this e-mail address:


The project is from 15.11.2018 to 30. 10.2019


Deadline for applications: 31st of May


Get to know us better!


Шукаємо волонтерів на EVS проект у Словаччині
Наші партнери громадська організація People in Need Slovakia запрошує взяти участь у довготерміновому волонтерському проекті у Словаччині.
Who we are?
NGO  People in Need Slovakia which is focusing on humanitarian, development aid and social integration programs.
What is the project about?
A long-term strategec EVS project F.A.M.E. – FEELING AS A MEAN OF EDUCATION
Who are we looking for?

Volunteers, who will take part in the project will work in our community centers all around Slovakia in challenging but very enriching environment of socially-disadvantaged Roma communities.  We prefer to co-operate with open-minded, flexible and active volunteers.

What are the requirements?

We search for long term (12-months) volunteers motivated to work with children and youngsters mostly from Roma communities in our community centers all around Slovakia.
How to apply?
We are focusing on those candidates, who would be able to start within the first wave of volunteers – in June. Send us the CV and Cover letter and we will have the skype interview with the candidate.
Deadline 1.05.2018
More information about our organisation you can find here:

EqUalize EVS blog Part 2


Time relativity and loud reflections

I have been living in Ukraine for one month and it seems like it was yesterday when I got off the plane with heavy suitcases full of hope and enthusiasm. Time is strange! When you are fine and happy, time flies so fast.
My friends from Italy have been asking me how I am and the answer is always the same:“ I am adapting”. Adapting has a negative connotation for many people, but for me it hasn’t. Actually in my opinion it is a word that contains the whole essence of living in another country and embracing a different culture. Adaptation means to challenge your beliefs and accept a different mentality. It means understanding that you have to overcome your limits,like it or not.
These thoughts about time and adaptation resulted from a journey to Kiev some weeks ago. We participated in a training which was held in a resort outside the capital, in a village that I defined “Winter Wonderland” as we were surrounded by a forest full of snow.
Snow makes everything magic. It falls slowly and covers everything before you realize it. The same happens with time. When you are busy with something and you like what you are doing, you don’t realize that it’s passing by.
Time relativity has always fascinated me, and I am also fascinated by the fact that everytime I move to another country I find some similarities with other places I have been to.
I get excited about little things. For example here in Lviv I fell in love with the building in front of my flat, as it reminds me of London ( my favourite city in the world) and with some buildings near the supermarket that remind me of the residences in a seaside resort where I spend my summer holidays.
I am a “LOUD OBSERVER”, as I love the planet I am living in and I want to share this love with everyone.
Will Ukraine be able to appease this loud spirit and surprise me so much that I will savor my Lviv life silently? We will see!

Міжнародний семінар Centropa Trans.History “Громадянське суспільство, цифровий сторітелінг і єврейська історія в Україні у 20ст.”

3-5 квітня у Львові відбувся міжнародний семінар Centropa Trans.History “Громадянське суспільство, цифровий сторітелінг і єврейська історія в Україні у 20ст.” В Україні проект реалізується за підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної республіки Німеччина у співпраці громадських організацій Centropa, «Інститут Суспільних Ініціатив», «Мнемоніка» і Український центр вивчення історії Голокосту.

У конференції взяли участь більше 50 освітян, громадських активістів і журналістів з України, Молдови та Німеччини. Семінар мав на меті поширення українсько-єврейської історії та обмін сучасними практиками розвитку громадянського суспільства.

У рамках заходу відбулося відкриття виставки «Український єврейський сімейний альбом», яка базується на сімейних фотографіях та розповідях євреїв, які пережили Голокост.  На відкритті були присутні представники посольства Німеччини, учасники конференції, а екскурсоводами були учні НВК “Школа-ліцей “Оріяна” (Львів).

Другий день семінару був присвячений єврейській спадщині Галичини, яку учасники семінару могли досвідчити завдяки виїзним екскурсіям у Броди та Рогатин. Однією з ключових  подій семінару стала презентація напрацювань міжнародних команд у сферах використання цифрових і візуальних методів як ефективного способу представлення історії на уроках. Після презентації відбулося нагородження переможців міжнародного молодіжного конкурсу від Centropa на тему єврейської історії.



Нагородження переможців фотоконкурсу “Сихів в об’єктиві”

Нещодавно ми вітали переможців фотоконкурсу “Сихів в об’єктиві”, який проводили у лютому цього року. До участі були запрошені школярі і школярки Сихова, які хотіли поділитися своїм баченням мікрорайону.

Ми отримали дуже різні світлини: зимові, романтичні, залиті сонцем і заповнені тінями. У березні вітали переможців, ними стали троє юних сихівчанок: Анастасія Павлисько, Марта Нога і Юлія Савка.  Переглянути роботи-призери можна за посиланням

Окрім невеликих сюрпризів для переможців, ми запросили усіх учасників на воркшоп “Як знімати фотоісторії?”, який провів головний редактор “Сихів Медіа” Віктор Петров. Воркшоп був насичений спілкуванням і практичними завданнями: говорили про композицію і постановку кадру, робили 2-хвилинні спринт-фотографії різних локацій і насичували інстаграм сихівським контентом.

Питань у школярів і школярок було багато, тож домовились про наступну фотозустріч уже незабаром!