Monthly Archives: Липень 2017
Common Vibes EVS blog (part 4)

Catalina and Matei are currently spending their time at the international voluntary camps, where they have opportunity to meet people from different countries and learn new things about Ukraine while working together to preserve unique culture heritage. Catalina helps to renovate the territory around the Pidkamin monastery, which situted in the Lviv region. Matei, along with other volunteers, cleans up the Jewish cemetery in Chernivtsi. Here are some impressions from our volunteers:

On the train to Chernivtsi I met this nice Ukranian couple(around 50 years old) inside my compartment who were also heading there for one night and after that they were going to Romania for a small trip. She didn’t really speak English, but they were both learning Romanian so we got to mix all 3 languages during our conversation which was interesting because we all had something new to learn. Because their hotel was on the same street as the college dormitory where I was supposed to go to, they were kind enough to take me with their taxi(and they didn’t accept my money). Once arrived at the dormitory, the lady on duty who was probably in her 60s, I was pleasantly surprised to hear her speak Romanian so we had a small chat. During the next day I got to meet the other volunteers and in the afternoon we went to the Jewish Cemetery where we are supposed to work for 2 weeks and met this really friendly German named Christian who showed us around. During the next few days we joined the other German people(which are all over 50 years old) for embellishing the graveyard by cutting some of the small trees, vines, grass etc. in order to reveal the graves. The city has a rich and interesting history and it makes me even more curious because it was part of Romania between the 2 World Wars. Looking forward to finding out more about this charming place.


In the description of the project it said that it entails hard and often monotonous work and I found this to be true once I arrived here. At the same time it is rewarding and very fun thanks to the amazing team here, the support and encouragement we give to each other makes things so much easier. But not everything is work, we took this weekend off and visited monasteries and castles in Олеська, Почаїв and Золочів, thus getting a better chance to visit the country side of Ukraine






Шукаємо учасників для проекту ” Inclusive Europe” – що складається з тренінгу в рамках програми Erasmus+, що відбудеться 4-10 вересня в Литві та навчального візіту до Вірменії 16-21 жовтня. 

Зверніть увагу, що учасник повинен відвідати 2 фази проекту – як тренінг, так і навчальний візит!

Опис проекту:
Conflicts, wars, persecution and poverty have driven more than one million people to seek safety in Europe only in 2015. The current refugee crisis that has unfolded in Europe created division between European citizens as well as questioned the basics of the European idea.
Reaching Europe rarely meant the end of suffering for those who survived the dangerous routes and smuggling. Public authorities at the national and regional levels often failed to provide adequate response to the arrival of large amounts of migrants. Poor reception conditions, incidents of corruption, closed borders and passport controls were coupled with increasingly hostile attitudes by the European citizens. This attitudes have been rapidly growing into radicalization fueling nationalist and extremist movements and political parties. Yet, these are only few of the difficulties encountered by the men, women and children seeking home in Europe.
Civil society organizations can play an important role as a response to the crisis and radicalization that has become its consequence. There are examples when NGO’s and active citizens have gone beyond their capacities in order to fill the gap left by national and regional authorities and have proven they have the will and the need to be heard. This positive cases must be multiplied and the role of civil society has to be expanded. Thus, creating network of organizations working or willing to work in the field of migration and deradicalization is essential. It is also very important to build the capacities of staff members, social workers, youth workers and human right activists in the field so they can provide adequate support to young people with refugee and migrant background as well as to young people affected by “migrantaphobia” and violent extremism. There is a clear need of empowering civil society organizations which are working with refugees and migrants so they become stronger actors in the current refugee crisis. They need to be better prepared to contribute to the resolution of the refugee crisis and to policies for the integration of refugees. This may result in providing both high quality support to the refugees and migrants as well as in supporting the EU and national policy making with valuable input. This is why we came up with an idea of a 2 Stage Project – Training Course in Lithuania and a Study Visit to Armenia that will be gathering 36 youth workers and staff members of Civil Society organizations both from the EU (Lithuania, Czech Republic Estonia, Germany, Italy, Poland, Portugal, Romania, Sweden) and the Neighboring partner countries (Armenia, Belarus, FYR Macedonia, Georgia, Moldova, Serbia, Ukraine). To ensure a long term impact we will involve same 36 youth workers in both activities of the project.

Цілі проекту: The Training Course (Lithuania) and the Study Visit (Armenia) have the following main objectives:
A. To provide conceptual framework on the notions of emigration, immigration, integration and multiculturalism to 36 youth workers from different European countries;
B. To analyze the emigration and immigration situation in participating countries and to find out the causes of migration, namely push and pull factors;
C. To discuss and analyze the current migration challenges in Europe and try to offer solutions from the perspective of youth work;
D. To foster tolerance, respect and open-mindedness towards migrants while working with young people as a target group;
E. To share experiences and best practices of integrating young migrants in youth organizations;
F. To equip youth workers with capacity to combat hate speech towards migrants, misinformation about refugees and xenophobic discourse;
G. To create a network of NGO’s willing to be involved in the migration management process and contribute to the refugee integration process in participating countries.

Профіль учасника:
● Fluent in English;
● Youth workers who are working to combat radicalization, discrimination and
intolerance against refugees and migrants in their countries;
● Working, have experience or are interested in working with refugee or migrant
integration issues;
● Ready to commit to the project for at least 3 months after the end of the project by
organizing follow-up activities in their home countries;
● Experienced in non-formal education field and interested in implementing educational
activities by themselves or want to gain new skills and knowledge on the topic;
● Able to attend both project Activities: A1 in Lithuania and A2 in Armenia;
● Age: from 18 years – there is no age limit

Відбір учасників буде відбуватись на основі аплікаційної форми доступна тут (натисніть щоб перейти за лінком). Дедлайн заповнення форми – 10.08. 2017. 

Відібрані учасники можуть бути запрошені на коротке інтерв’ю (по телефону чи Skype). Лише відібраним та тим хто потрапив до списку очікування, буде повідомлено про статус їх заявки.

Фінансові умови

Проект профінансований програмою «Ерасмус+». Витрати на дорогу від вашого місця проживання на проект та назад будуть відшкодовані по квоті для України (максимально 275 євро) за умови пред’явлення всіх оригінальних квитків. Вартість білетів понад 275 євро відшкодовується за рахунок учасника! 

У разі виникнення питань, пишіть на

З повагою,
Команда ГО “Інститут Суспільних Ініціатив”

Завершився пітчинг соціальних проектів у місті Львові. Список переможців

З 3 до 7 липня 2017 року у м. Львів відбувся Пітчинг Проектів Соціальної Дії культурного спрямування. Захід був організований Інститутом Суспільних Ініціатив за підтримки Управління культури Львівської міської ради та Британської Ради у рамках програми «Активні Громадяни».

Учасниками заходу було представлено 36 проекти, які були орієнтовані на розвиток міста Львова. Теми проектів були різноманітними: розвиток бібіліотек, дитячі гуртки, проекти з сортування сміття та переробки твердого пластику, а також різноманітні фестивалі задля розвитку нецентральних районів міста.

Під час проведення Пітчингу учасники опанували навички проектного дизайну та вдосконалили власні напрацювання. Поряд із цим, вони мали змогу детальніше зрозуміти, які завдання вирішують, сформувати конкретні цілі та плани виконання проекту.

Багато цікавих ідей, жвавих коментарів – все це заради того, щоб зробити кожен проект найкращим.


Публікуємо список проектів, що були обрані конкурсною комісією Пітчингу соціально-культурних проектів та отримають фінансову підтримку:

  • «Нове дихання українським перекладам» – проект підтримки та популяризації сучасних україномовних перекладів«Сенсо» – розробка та популяриризація іклюзивної настільної гри
  • «Вуличні меблі з переробленого пластику» – проект з виготовлення меблів з вторинної сировини
  • «АртUP» – створення віршів та арт-об’єктів на вулицях Львова, ревіталізація площин міського простору
  • «Казкові місця Львова» – проект, спрямований на соціалізацію та інтеграцію дітей з сиротинців та шкіл-інтернатів через створення арт-об’єктів на вулицях Львова
  • «Мистецько-освітній проект “Освіта й творчий експеримент”» – створення майданчика для комунікації між сферою сучасного мистецтва та традиційною мистецькою освітою
  • «Театральний фестиваль під відкритим небом “Кіт Гаватовича” у Стрийському парку»
  • «”Зелена коробка” для бібліотек» – проект популяризації роздільного збору сміття та забезпечення урн у бібліотеках міста Львова
  • «Кольорова радість» – проведення майстер-класів для розвитку творчості у дітей
  • «Популяризація ідеї парку науки та креативності» – створення інноваціного публічного простору у Львові
  • «Створення нетрадиційних екскурсійних маршрутів» – інтерактивні екскурсії у Львівській Національній картинній галереї
  • «Фестиваль Криму – сімейне свято на Сихові» – фестиваль кримської культури та добросусідства
  • «Future Perfect» – проект популяризації мистецтва через новітні технології
  • «бамBOOKфест» – проект розвитку публічних бібліотек Львова у якості сучасних громадських просторів
  • «Місто в місті» – проект посилення творчого потенціалу мешканців району Сихів та створення платформи для самовираження
  • «”Імпро в маси” (безкоштовний імпро виступ)» – проект поширення сценічної імпровізації та розвитку культурного середовища Львові
  • «Театральна студія» – проведення театральних майстерень для дітей мікрорайону Рясне, створення театральної студії
  • «Фестиваль Знесіння (Знесіння ФЕСТ)» – культурний фестиваль для мешканців району Знесіння
  • «Квір-арка»- створення майданчика толерантності на Сихові
  • «Міжнародний конгрес з досліджень у сфері танців у Львові 25-27 серпня» – організація платформи для комунікації між представниками різних видів танців, популяризація танцю серед населення
  • «Майстерня щастя» – організація культурного та інтелектуального дозвілля дітей на базі бібліотек Львова.


Вітаємо переможців та бажаємо успішної реалізації запланованих проектів!



EVS вакансія в Литві

Наші литовські партнери, ГО ESTA SALTES розшукують волонтера з України для затвердженого проекту у столиці Литви, Вільнюсі. Проект почнеться 1 вересня 2017 та триватиме 12 місяців.

Приймаюча організація – Lentvaris Open Youth Center

Завдання волонтера:

– Become a ‘’contact person’’ for young people at youth center;
– Help the youth centers taff with administration;
– Organize leisure activities for young people: workshops, music, thematic evenings, sports and outdoors activities;
– Organizing other activities and events: we have 5 traditional events every year, e.g. Street culture day, Love day, etc.the volunteer would be a member of an organizing team and a big support;
– Volunteer will have a possibility to implement his/her own ideas as well to present the country where he/she comes from (language lessons, presentation of youth popular

Більш детальна інформація про проект доступна за посиланням: EVS Open Youth Center

Подати заявку:

Відправляйте CV та мотиваційний лист на до 17 липня 2017!

При виникненні питань пишіть на



Common Vibes EVS blog (part 3)

Hello again! Since last time I wrote here I’ve been on ashort trip for the weekend to Odesa and I had an amazing time there. I didn’t want to spend a lot of money (I ended up doing the opposite of course J) so using couchsurfing instead of paying for a hostel seemed like a good idea. Now I’ve had an account on couchsuring(CS) for like an year but I never used it before so it took me some time to do my profile, but anyway I was kind of late with the requests to stay and I didn’t manage to find a host in time.

In the end I did stay in a hostel, but CS was still useful anyway to meet new people. I used  the app on my phone to find people around who wanted to hang out and this way I found locals and travellers too from Turkey, France.

Now when I think of romanian history, Odesa it’s not something that comes to mind at all but I happen to find out from Tatyana(lovely local) about the connection between the two. It was great having someone to tell the history of Odesa and about the romanians living there, it was unexpected and it made me really happy. Next place I want to go is Cernivtsi and I will definitely use couchsurfing there too.

conclusion to this: say yes to couchsurfing. It’s really great!

I admired a lot the architecture and the streets. Yes, just the street itself. Sounds strange but i really like them, most of them in the city centre are old brickroads full of trees, you’re never out of shade in there. Except on the beach of course where you can get as much sunlight as you wish. I went swimming in the sea which was a bit cold then, the weather still wasn’t summer-like and now I am a bit tanned. It took a while because I was red for the first 3 days after this.

davAlso in Odesa I went on a show to the „Nemo” Delphinarium although I wasn’t sure in the beginning if I should go because I didn’t had a lot of money left, but it was worth it because the show was just wow….I mean, they were riding dolphins!! I’ve never seen that before and it was soo cool. I didn’t get to touch a dolphin though. Maybe next time, now riding dolphins is on my bucket list, so I’ll have to try it someday.

Back in Lviv, a few weeks ago I was invited by a Ira, a moldavian lady that I met here to give a presentation of Romania to a kids club. I was a bit nervous about this because I never worked with kids before but to my surprise it went well and the club organisers thought so too. They asked me if I can come back and work with the kids again. Now the club is divided in 2 age groups and the other ones are teenagers, so I’m considering now doing some work with the teens about active citizenship, volunteering and and why is so important.


Things are starting to get serious here, I don’t know yet how to do this and I have to figure everything out. It’s a bit scary when I think about it and exciting at the same time. I’ll let you know how it works out!

See you soon!